Li Yu‘s Note on Learning Chinese342

As the famed British scholar Joseph Needham, who spent a lifetime studying and translating Chinese science and technology, once remarked, "There were many points of similarity and even identity of ideas between China and Europe in ancient times, which strongly suggests actual transmissions." Needham attributed his ability to discover these connections to his deep understanding of the Chinese language, which he began studying in earnest in the 1930s.

Needham's personal notes on learning Chinese, now known as "Li Yu's Note on Learning Chinese," provide a fascinating glimpse into the mind of one of the greatest Sinologists of the 20th century. In these notes, Needham recorded his struggles and triumphs in mastering the complexities of Chinese characters, grammar, and pronunciation.

Needham recognized that learning Chinese characters was a daunting task. Each character, he noted, represented not only a sound but also a word or a concept. This made it essential to memorize thousands of characters, each with its own unique meaning and pronunciation. Needham developed a systematic approach to character learning, using flashcards and repetition to reinforce the characters in his memory.

Beyond characters, Needham also delved into the intricacies of Chinese grammar. He was struck by the way in which Chinese sentences were structured differently from English sentences, with the verb often placed at the end of the sentence. Needham also noted the importance of particles in Chinese grammar, which serve to indicate the function of words and phrases within a sentence.

Pronunciation proved to be another challenge for Needham. The Chinese language has a tonal system, with each syllable pronounced in one of four different tones. Needham spent countless hours practicing the tones, using a variety of techniques to improve his pronunciation. He recorded his own speech and listened back to it, comparing it to the pronunciations of native speakers.

Despite the challenges, Needham persevered in his studies. He believed that learning Chinese was essential to his work as a Sinologist. By mastering the language, he gained a deep understanding of Chinese culture and thought, which allowed him to access a wealth of scientific and technological knowledge that had previously been hidden from Western scholars.

Needham's "Li Yu's Note on Learning Chinese" is a valuable resource for anyone who wishes to learn Chinese. It is a testament to the power of perseverance and the importance of understanding the language in order to fully appreciate the richness of Chinese culture and thought.

2024-10-28

Previous：How the UK is Embracing the Study of Mandarin

Next：The Smartest Way to Learn Chinese